May Nell já tinha "passado pelo sarampo", mas ainda assim compartilhava a quarentena. Billy se ressentiu disso a princípio. "Não era justo". Depois, ele ficou grato; pois, além da alegria da presença dela, ela lhe prestou um ótimo serviço. Foi sua mente perspicaz que se propôs a ler as lições em voz alta para ele; e embora não tenha pensado muito nisso a princípio, logo percebeu que isso lhe daria uma chance de ganhar o prêmio ao qual, em seu coração, havia renunciado. "Levem-na para dentro", Billy ofegou. "Eles a roubaram; estão atrás... salvem-na... depressa..." Ele não conseguiu dizer mais nada, mas de repente desabou e caiu no chão; e a última coisa de que se lembrava era do italiano moreno na esquina da casa, falando rápido, com uma das mãos numa tipoia e a outra brandindo uma faca ameaçadoramente.!

“E Jimmy já é Roderick Dhu.” Ela abriu a lancheira e lhe deu um pedaço; comeu um sanduíche; e em um instante partiu em busca da trepadeira Idean. Nada parecia se encaixar na imagem que ela tinha daquela trepadeira; mas ela encontrou uma grande camada de delicada clematis selvagem, cobrindo as raízes emaranhadas de um carvalho caído com suas gavinhas verde-claras. A terra era macia, as raízes eram facilmente arrancadas; e logo ela tinha grandes quantidades dela arrancadas e arrastando-se atrás dela até a Cabana.

"Não sei o que houve, acho que me afoguei." Seus dentes batiam, e a mão que ele estendeu para ela estava gelada. Billy não respondeu. Ele se perguntou se deveria ficar em casa. Nancy era a mais velha e maior das duas e, tendo sido por muito tempo a favorita mimada da casa, a princípio se ressentiu da chegada de Jetro. Ela não se associava a ele de forma alguma, e sempre que ele entrava dançando na sala onde ela estava, ela geralmente se retirava com a maior dignidade possível.